Por David Szpilman

NOVA DEFINIÇÃO DE AFOGAMENTO (2002) (veja mais detalhes em <www.drowning.nl> 

É grande a confusão da definição do termo afogamento na língua inglesa. 

O uso do termo "near-drowning" traduzido como "quase-afogamento" é ainda hoje erradamente utilizado e significam afogados que não falecem até 24 h após o incidente e o termo "drowning" as vítimas que falecem em até 24 h. 

Esta nomenclatura subestima o número total de óbitos por afogamento nos países da língua Inglesa resultando em um grande erro no perfil epidemiológico. 

Vários autores demonstraram sua preocupação quanto a esta definição imprecisa em uso, mostrando que ela esta em desacordo com os parâmetros prognósticos internacionais definidos em "Utstein-style". 

Em Agosto de 2000, com a edição dos novos "Guidelines" da "American Heart Association" aprovados pelo ILCOR, e com a realização do Congresso Mundial de Afogamento em 2002 na Holanda, o termo quase-afogamento(near-drowning) caiu definitivamente em desuso. 

Apresentamos abaixo a nova definição de afogamento e seus termos:

= Afogamento (drowning): aspiração de líquido não corporal por submersão ou imersão.
Evidências de líquido aspirado são: tosse, ou secreção (espuma) em vias aéreas, ou ausculta pulmonar alterada, ou alteração na ventilação ou oxigenação após história de imersão ou submersão.   

= Resgate: Pessoa resgatada da água sem sinais de aspiração líquida.

= Já cadáver: morte por afogamento sem chances de iniciar ressuscitação, comprovada por tempo de submersão maior que 1 hora ou sinais evidentes de morte a mais de 1 hora : rigidez cadavérica, livores, ou decomposição corporal.

Referencias:

1. Szpilman D, Orlowski PJ, Cruz-Filho FES, & Elmann J; Hey "Near-drowning", You've been messing up our minds; World Congress on Drowning, Netherlands 2002, Poster Presentation.
2. Consensus on Drowning Definition - World Congress on Drowning, Netherlands 2002 <www.drowning.nl>.

3. Special Resuscitation Situations; Guidelines for Cardiopulmonary Resuscitation and Emergency Cardiac Care (ECC); Circulation, August 22, Vol 102, No 8, 2000.